"Fouňa foukal do ouška svého papouška ale ten papoušek ho kousl."
"Mojsije proseje poseje za posle. A posle mu prisele poseje.
Ale ten... muž mi ji nedá, ten, co šéfuje studiu.
Али тај... тај тамо шеф студија ми је неће дати.
Celou střední jsem po ní koukal a čekal na perfektní okamžik, kdy bych si s ní promluvil, ale ten nikdy nepřišel.
Gledam je od srednje škole... Èekama savršeni trenutak da razgovaram s njom. Ali... taj trenutak nikada nije došao.
Ano, Elise Ward stále sledujeme, ale ten Američan je ve velkém nebezpečí.
Da, vidim je, ali Amerikanac je u ozbiljnoj opasnosti.
Víš, že tvá rodina je přímo na vršku seznamu mých priorit, ale ten chlap, se kterým byla, je až po uši zapleten s mafií.
Pa znaš da je vaša obitelj na vrhu vrhova mojih prioriteta, ali tip s kojim je bila je iz mafijaških krugova.
Vím, ale ten zločin je nepředstavitelný.
Znam, ali ovaj zloèin je nezamisliv.
Vím, jak těžko to přijímáš, ale ten chlapec je náš.
Znam da ti je teško prihvata. Taj dečko je naša.
Já vás křtím vodou k pokání, ale ten, který přichází za mnou, je silnější než já.
Ja ću te krstiti vodom, ali Onaj koji će doći je moćniji od mene.
Ale ten kluk jste pracoval pro vás, kam má přístup, je to tak?
ALI ONAJ TVOJ RADNIK IMA PRISTUP, ZAR NE?
Ale ten vůl si myslí, že jsi mrtvý.
Taj smrad misli da si mrtav, zar ne? Da.
Ale ten obrázek je ve skutečnosti složený z fotografií z různých míst.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
(Smích) Ale ten večer se během mé řeči stala překvapivá věc.
(Smeh) Ali te noći, kad sam držala govor, nešto zanimljivo se desilo.
(Video) Chimamanda Adichie: Jeden jediný příběh tvoří stereotypy a problém se stereotypy není ten, že by nebyly pravdivé, ale ten, že nejsou kompletní.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.
I povstane na místo jeho v slávě královské ten, kterýž rozešle výběrčí, ale ten po nemnohých dnech potřín bude, a to ne v hněvě, ani v boji.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
Ne každý, kdož mi říká: Pane, Pane, vejde do království nebeského, ale ten, kdož činí vůli Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Neće svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima.
Ale ten, kterýž vzal jednu, odšed, zakopal ji v zemi, a skryl peníze pána svého.
A koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.
Mnohoť mám o vás mluviti a souditi, ale ten, kterýž mne poslal, pravdomluvný jest, a já, což jsem slyšel od něho, to mluvím na světě.
Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega.
Nebo já sám od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenž mne poslal, Otec, on mi přikázaní dal, co bych měl praviti a mluviti.
Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti.
I běželi oba spolu. Ale ten druhý učedlník předběhl Petra, a přišel prve k hrobu.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.
Ale ten, kteréhož Bůh vzkřísil, neviděl porušení.
A kog Bog podiže ne vide truljenje.
Ale ten jest pravý Žid, kterýžto vnitř jest Židem, a to jest pravé obřezání, kteréž jest srdečné v duchu, a ne podle litery; jehožto chvála ne z lidí jest, ale z Boha.
Nego je ono Jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga.
A tak již ne já to činím, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
A ovo više ja ne činim nego greh koji živi u meni.
A poněvadž pak, čehož já nechci, to činím, tedyť již ne já činím to, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
A kad činim ono što neću, već ja to ne činim nego greh koji živi u meni.
A protož ani ten, kdož štěpuje, nic není, ani ten, jenž zalévá, ale ten, kterýž zrůst dává, Bůh.
Tako niti je onaj šta koji sadi, ni onaj koji zaliva, nego Bog koji daje te raste.
Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod.
Ali Bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom Titovim.
Nebo ne ten, kdož se sám chválí, zkušený jest, ale ten, kohož Pán chválí.
Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog Gospod hvali.
Zákon pak není z víry, ale ten člověk, kterýž by plnil ta přikázání, živ bude v nich.
A zakon nije od vere; nego čovek koji to tvori živeće u tome.
Ale ten z služebnice podle těla se narodil, tento pak z svobodné podle zaslíbení.
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.
Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.
A gornji Jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
Jáť mám naději o vás v Pánu, že nic jiného smýšleti nebudete; ale ten, jenž kormoutí vás, trpěti bude soud, kdožť jest on koli.
Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo nećete misliti. A koji vas smeta poneće greh, makar ko bio.
A aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od Boha, jako i Aron.
I niko sam sebi ne daje časti, nego koji je pozvan od Boga, kao i Aron.
Tak i Kristus ne sám sobě té cti osobil, aby byl nejvyšším knězem, ale ten, kterýž řekl jemu: Syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe.
Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.
Ale ten skrytý srdce člověk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto před obličejem Božím velmi drahý jest.
Nego u tajnom čoveku srca, u jednakosti krotkog i tihog duha, što je pred Bogom mnogoceno.
Víme, že každý, kdož se narodil z Boha, nehřeší; ale ten, jenž narozen jest z Boha, ostříhá sebe samého, a ten zlostník se ho nedotýká.
Znamo da nijedan koji je rodjen od Boga, ne greši, nego koji je rodjen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.
0.81093811988831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mojsije proseje poseje za posle. A posle mu prisele poseje. 